耶鲁日报:学生掀起比特币网络风暴(转)

Thomas McCabe，在互联网上到处找寻可以买入比特币的网站后，创办了Get-Bitcoin.com网站。比特币，是在2009年创造的一种数字货币，使人们可以使用它进行匿名交易，向特定的公司购买产品。McCabe说在网站上交易的人越来越多，仅礼拜一就赚到了8500美元，但是可能面临美国政府潜在的约束。

由于比特币交易是匿名的，人们经常使用它购买非法的药物和服务，这些非法活动使得美国议员Charles Schumer 和Joe Manchin呼吁建立有关比特币的规章制度。McCabe说，政府可能出台一些方案，比如说持有许可证才能经营。目前，比特币的市场正在成长，更多的公司，比如宾馆和游戏商开始接收比特币。

“这就像虚拟黄金”，McCabe说：“当你有一块黄金，也就是你有一块金属，但是人们觉得它值钱。比特币值钱是因为人们相信它。”

McCabe觉得只有极小的可能性，政府会制定规章制度或者禁止用比特币交易。对比人们交易信息的权利，他预计将会有保障人们使用比特币权利的因素在里面。虽然如此，他依然为他5万美元的资产买了保险，防止来自政府、银行和愤怒的客户的诉讼。

Doug Feigelson，一个来自马萨诸塞州技术学院的学生，创办了另一个网站—bitbills.com，他说目前尚未看到有禁止比特币的法律依据，但是也担心这个系统匿名特性所造成的问题。McCabe说，当一个人购买了比特币之后，交易实际上是不可逆转的，也就给骗子们留下了作弊的空间。他不接受信用卡和Paypal，来减少被骗的机会。Feigelson说他也采取了一些措施了防止被骗。

“支付方式将会发生巨大的变革，”Feigelson提到在线购物的趋势，“我会继续经营比特币业务”。

9月份，McCabe的网站被We Use Coins—-一个初学者进入比特币市场重要的信息网站认可，使得那个月的流量是普通的4倍。这使得他不能再使用他最常用的交易方式MoneyPak，因为交易数量太大了，MoneyPak服务的提供商GreenDot，在2012年1月前，不准他再使用该支付方式。

尽管如此，在过去的两周，购买比特币的数量翻了4倍。现在他的网站可以直接接收来自美国银行的付款，允许客户直接在家里下单。

作者：Liz Rodriguez-Florido

翻译：cnbtcnews   中文版转自http://cnbtcnews.com/ 感谢CNBTCNEWS站长翻译

原文链接：http://www.yaledailynews.com/news/2011/nov/01/student-startup-storms-cyberspace/